И ШАТКО И ВАЛКО

• И ШАТКО И ВАЛКО (И НА СТОРОНУ) жить, делать что и т.п. obs, coll

[AdvP; these forms only; adv; usu. used with impfv verbs; fixed WO]

=====

⇒ (to live, do sth. etc) very badly:

- I couldn't be worse (it couldn't be worse, he couldn't have done it worse etc);

- as bad as can be.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

И ШАТКО И ВАЛКО И НА СТОРОНУ →← И ЧЕРТ

Смотреть что такое И ШАТКО И ВАЛКО в других словарях:

И ШАТКО И ВАЛКО

Волг. Одобр. Успешно, результативно (о развитии дел). Глухов 1988, 60.

И ШАТКО И ВАЛКО

разг. дуже погано, гірше не буває.

И ШАТКО И ВАЛКО

дуже погано; гірше не буває

И ШАТКО И ВАЛКО (И НА СТОРОНУ)

И ШАТКО И ВАЛКО (И НА́ СТОРОНУ). Устар. Экспрес. Хуже не может быть, не бывает; очень плохо. — А, здравствуй, Иван Панкратович!.. Как поживаешь?.. — Ох... смотреть

И ШАТКО И ВАЛКО И НА СТОРОНУ

• И ШАТКО И ВАЛКО (И НА СТОРОНУ) жить, делать что и т.п. obs, coll [AdvP; these forms only; adv; usu. used with impfv verbs; fixed WO]===== ⇒ (to live... смотреть